気になったまとめ : ソニックフロンティアの対応言語がすごい！

1: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:24:26.90 ID:Gf/aJvsv0

＜ソニックフロンティア情報＞
『ソニックフロンティア』で対応予定の言語リストを公開いたました📝

ゲームは2022年冬に発売予定です✨

詳細はティザーサイトにてご確認ください⬇

https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

6: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:28:08.14 ID:+pQTLCqe0

セガはMSと提携したでしょ

5: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:27:19.52 ID:smSaiC/R0

欧州版は別パケでも出るのかな

4: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:25:36.39 ID:Gf/aJvsv0

xboxとPCのみフル対応という結果
何が起こってる？

15: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:31:28.69 ID:dt1IAKnh0

>>4
MSがローカライズ協力してるんじゃね？

87: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:31:06.05 ID:iCLSHJS+d

>>4
おそらく容量開けるために
国ごとに別のバージョンにしてる

97: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:38:06.18 ID:fH43wYWq0

>>4
単純にCS勢はストレージ容量に気を使ってる
MSだけガン無視してPC版そのままスライドしてるって感じだな
良いように見えて対応言語じゃない地域からするとストレージ容量で困るやつ
PCは増設が容易だからそんなのどうでもいいって対応

135: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 01:18:36.21 ID:qorL4zPO0

>>97
箱のストアは「ゲームID、バージョンは全く同じ」でも本体の地域設定により日本語版をDLさせたり
英語版をDLさせたりもできるので、音声の容量が問題になるならそういうやり方もあるな
あと最近のUBIみたいに音声データは後からDLC的に追加する方式もある

いずれにせよ情報出てない仕様に対する推測をまるで確定したかみたいに言うのはやめた方がいいな

8: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:28:49.04 ID:P3130kI40

XBOXとPCのみ日本語だけ抜くのがいつものセガなのにどうした

137: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 01:21:41.87 ID:qxS5yGNe0

>>8
ソニックは抜かれたこと一度もないでしょ草

10: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:29:35.98 ID:FbvAxSj50

シンプルにPC版準拠なんだろうな
Switchは容量の問題でもあるのかなって思うけど、PS5が中途半端なのは何故なの

11: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:29:52.54 ID:KbpzYXyi0

MSとの提携の成果がもう出てるのか。
まぁローカライズなんかMSのAIでちょちょいのちょいと。

スターフィールドあたりで翻訳AIの宣伝でもしそう。

25: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:34:18.35 ID:pnGrYajs0

>>11
今のMSファーストの日本語翻訳ってあんまりよくないよ
直訳だし、とにかく英単語一つも残さない翻訳だから違和感が大きい

65: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:06:36.61 ID:t4xuA+2j0

>>25
HALOやったけど別に変な翻訳なかったと思うぞ

124: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 00:15:52.34 ID:SxwfIYykp

>>65
#N/Aより酷い翻訳見た事ねぇよ

139: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 01:21:59.81 ID:qorL4zPO0

>>124
流石にあれは驚いたねｗ
Halo Infinite に関しては日本語音声あるから字幕が多少微妙でも困るってことはなかったが、
チェック体制どーなってんのとは思った

150: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 01:35:43.67 ID:g7bgQ2f10

>>124
FH5の????も直ってないな

149: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 01:34:18.36 ID:g7bgQ2f10

>>25
現地法人に翻訳の監修させてた頃は頭一つ抜けてよかったんだけどな
開発元で全部手配するようになってからはリリースハブはなくなったけど
意味が取れるか取れないか程度のレベルになってしまった
どうせ機械翻訳するならDeepL使ってほしいわ

14: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:31:22.88 ID:RIor21a80

PC表記だからMSストアなんじゃね？

16: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:31:45.24 ID:d4xe/qu/0

字幕くらいはつけたれよ・・・

22: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:33:50.61 ID:BpTklg3X0

こういうのを見るとちょっと前にあったMS買収説というのが頭をよぎるねｗ

23: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:33:53.44 ID:NLSfs0Ux0

世界世界って言っておきながらセガからは世界で売れるって思われてなくて草

26: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:34:28.89 ID:/CRripTo0

開発環境に互換性があるからxbox版はpc版のバリエーションのひとつになってるんじゃね？

28: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:35:27.25 ID:9JaEQijY0

海外Switch/PS版は中国語/韓国語が収録されていないので
箱PCがリージョン別に分けられていないグローバル仕様なだけ

31: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:36:45.53 ID:stj7g7lm0

PSは本体はリージョンフリーでもソフトは細かく別けてるからな
これはアジア版の対応言語だろ

32: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:36:46.72 ID:rNReLLI/0

一番売れない日本語いらねぇだろ

36: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:39:27.32 ID:cWFrIiFu0

もしゲーパス＆クラウドに入れるとしたら「Xbox対応」とはコンソールだけじゃなくスマホやブラウザも対象になるからゲーム人口は一番大きくなるんだよな
もしゲーパス＆クラウドに入れるとしたら、の話だけどね

37: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:39:32.60 ID:nY6JmY/C0

MSKKがアイス食ってばっかでなくて仕事しただと！？

41: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:43:26.11 ID:dt1IAKnh0

>>37
開発日本みたいだしMSKKは仕事してないでしょ

39: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:40:46.09 ID:xjfEaCFL0

名越が居なくなった途端どうして・・・

42: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:43:52.76 ID:ks+y9wb60

バランワンダーランドみたいな事になりそうな約束されたクソゲーw

44: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:46:34.70 ID:cWFrIiFu0

MSマネーで作ったのなら確実にゲーパス入り来るぞw
フィルもゲーパスにファミリー層のゲーム欲しそうだったからな

45: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:47:01.88 ID:AZBHbJkhd

サンキューマイクロソフト

46: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:47:55.97 ID:AZBHbJkhd

一点だけ
音声と字幕は自由に組み合わせられるようにしてくれよ？
ベセスダやソニーのスパイダーマンみたく日本語音声強制は勘弁な

47: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:48:14.32 ID:KAtyT6/b0

なんだこれは。

MSは基本、ストアにあるのは全世界共通かつスマデリだからこうなったのかな？

48: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:49:30.98 ID:AZBHbJkhd

Switchの特典付きパッケージ版とXboxのDL版を購入予定
しっかり作れば良いゲームになるよ

49: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:50:27.14 ID:06Rwuyjf0

たぶんクラウド使ってるから回線太いAzureのある地域でしかサービス出来ないんだろう

51: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:51:47.46 ID:JFNkAsi60

欧米にいる中国語話者の中にも耳悪い奴もいるだろう
文字は全部入れといてやれよ

52: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 22:53:53.48 ID:mcs+Sas70

ソニーがやってるように需要低い地域のローカライズをMSがやっただけじゃね

59: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:01:47.64 ID:wGG0peV20

これはゲームパス行き

60: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:03:32.89 ID:2wGJX1lh0

パス予定というよりPC箱とコンシューマーゲーム機という線引じゃないかな

63: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:05:05.30 ID:AovdIdjS0

GDK多言語対応しっかりしてて、ちゃんと作ればスマデリで言語差分自動で入れ替えれるとかなんやろな

64: 気になった名無しさん 2022/01/11(火) 23:06:07.34 ID:hSv2qDPyr

特に手を加えること無くPCとマルチ出来るってのかはコスト面で遥かに有利だってことだね

132: 気になった名無しさん 2022/01/12(水) 01:09:00.36 ID:A6i2JVePd

国によって収録言語違うんじゃない？

海外の公式がこれ

Good news! The teams here have already been hard at work in localizing Sonic Frontiers to bring it to new audiences. Full list of language support below:

朗報です！ここのチームは、ソニックフロンティアをローカライズして新しいオーディエンスに届けるためにすでに懸命に取り組んでいます。以下の言語サポートの完全なリスト：