リメイク版『月姫』

1: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:10:02.99 ID:1kxkReDQ0
Some Japanese game companies still not agree with international standards. And that’s sad. They could get much more profit if they will expand their boundaries overseas.
Just why couldn’t you make Tsukihime Remake also in English? There are so many fans outside of Japan…

https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)



 

2: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:11:54.08 ID:z8CIfF60r
ローカライズなんかやってたら一生発売されないだろうな

3: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:17:08.23 ID:tN+f/vzc0
日本のキショゲーやりたいんなら日本語覚えろカス

5: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:18:37.68 ID:bYLFYCn0d
最初にPC版作ったのにそれ売らないのは意味分からないよな

今回はいつもと違い、PC版を作った後に、それをNintendo Switchとプレイステーション4に移植するという流れで開発を行いました。PC版は昨年の年末にはメインパートが完成していたので、達成感はそのときがいちばん大きかったですね。
https://www.famitsu.com/news/202109/11232354.html

6: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:19:35.82 ID:z8CIfF60r
>>5
PC環境で作っただけの話だと思うよ

13: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:33:42.95 ID:J+7Vv2yRa
>>5
PCとか割られるだけだし
まずはCS分割商法で売り捌いておく

24: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 13:39:39.71 ID:YK4MVQhh0
>>5
見込める売上より
マンパワーも含めた鍵屋対策のコストでめんどくさいだけじゃないの

26: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 13:59:26.27 ID:/aK/1jbk0
>>5
PC版の予定が有ったって事だもんな
何か変

7: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:20:38.18 ID:+WBQ81+Sd
ADVのローカライズとか1番大変やろうな

8: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:24:27.88 ID:AQ86rneg0
完全版の価格改定で安く海外版と同時にPCだろ?
紙芝居のおま値酷いし

9: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:28:07.38 ID:wMGeTOxOa
奈須の独特な文体ローカライズするのも大変だろうなぁ
というか訳されたのやって面白いのかあれ?

10: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:29:13.65 ID:ZdusYi/6d
>>1
海外だと、児童ポルノ扱いで販売できないからな

11: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:30:27.81 ID:K6qZ1rH0d
エジプト絵文字の現代語訳が無い!古代エジプトに抗議したろ!

12: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:31:59.20 ID:2BzqDRRna
海外で出すのは後編も出して全ローカライズ終了してからだから

14: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:41:55.90 ID:YCBG9kFu0
東方やるためだけに日本語覚えたやつがいたな。
月姫やるために日本語覚えるやつは……いないか。

15: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:42:01.70 ID:T3L5F1wKa
ちょっと待てばエロありで販売されるからハニーセレクトでもやって落ち着け

16: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:43:14.48 ID:JcHdtp5v0
うるせぇ洋ゲーやってろ

17: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:43:26.88 ID:3WQ3UxSe0
ポリコレ引っかかるやろ

18: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:48:19.97 ID:FuG3aXyX0
翻訳地獄でスクリプトそれに合わせないとチグハグになる
海外で売るにはコストが見合わない
なら国内CSオンリー
メルブラはSteamでやれるから我慢しろだな

19: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:52:44.89 ID:81vt/aDnM
欧米はポリコレ、中国は共産党規制

もう日本のゲームをそのまま海外に出すのは無理なんじゃね?

20: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 12:55:45.76 ID:LYIBy9ry0
利益でないから出さないだけだろ

22: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 13:27:12.20 ID:kdtNL3X50
外人は声がデカいだけで買わないもんな
再アニメ化するまで待てよ

23: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 13:27:25.99 ID:VvNx/a6ka
日本語覚えて、どうぞ

25: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 13:49:53.67 ID:Y4Yyobz+0
ソニーのやり方は各文化圏への特化
日本、型月・鬼滅
欧米、ホライゾン・GOW・スパイダーマン

27: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 14:43:06.02 ID:rJIzN0M0a
海外は国内に対してよっぽど数捌かないとさほど儲からないってばらされてたじゃん
どうせローカライズで赤字転落だろう

28: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 14:57:49.29 ID:FuG3aXyX0
きのこがコンシューマで出したいといったとかなんとか

31: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 16:13:10.09 ID:Ask8gXgi0
うみねこは外国人の方が持ち上げてる奴多いし文体変わって面白くなってるのかもしれない

32: 気になった名無しさん 2021/09/13(月) 16:14:47.33 ID:8gZGlav00
格ゲーは出すみたいね

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1631502602/





SPONSORED LINK