レインボーシックスエクストラクション

1: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:24:36.33 ID:SlUeRVy4a
国内配信が年単位で遅れる



 

2: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:25:03.32 ID:axnGV/yJ0
銃とゾンビ

3: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:26:03.15 ID:RqO8CLge0
機械翻訳

4: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:26:04.74 ID:SlUeRVy4a
キャラデザがゴミ
ブスばっか

5: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:27:41.72 ID:yKWvBLb40
カメラ左右反転できない

6: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:29:19.68 ID:SlUeRVy4a
>>5
反転民はもう少数派やろ

14: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:35:25.09 ID:5+AOzFEl0
>>5
和ゲーの上下反転左右反転はもはやデフォルトだからね
あっちは全然気にしないのかね

7: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:30:06.48 ID:A/8iffjR0
開発者の公開オナニー

8: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:31:18.75 ID:CbvM8Ga20
スタッフの寄せ書きが付いてくる

9: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:32:03.84 ID:s9Z4BgVl0
洋ゲー自体

11: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:32:47.73 ID:SlUeRVy4a
>>9
洋ゲーってだけで購入ハードル上がる時代はもうおわったやろ

10: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:32:11.50 ID:SlUeRVy4a
日本語版の公式トレーラーとかがない

15: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:38:05.94 ID:JOf/BYcp0
迷翻訳は名作かどうかにあまり影響しない
へ スカイリム

16: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:41:45.67 ID:SlUeRVy4a
>>15
それはないわ
ローカライズの質が悪いと没入感がめちゃそがれる

21: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:57:10.41 ID:pujhY9ZY0
>>15
物には限度というものがあってな
試しにCONTROLをやってみるといい
単語は理解できるが文章としてはまったく理解不能な
日本語らしきものの羅列がどれだけモチベーションを削ぐのか理解できるぞ

17: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:48:15.70 ID:PnEVurj0p
「エログロ表現」で購買意欲が下がる
見たくないねんそんなの

22: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:57:49.91 ID:SlUeRVy4a
>>17
ちゃんねん
本来あるべき要素を削られてるのが嫌だなんやわ
ひどいやつやとそれで内容が変わったりするし

33: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:34:48.50 ID:aWJg6FhP0
>>17
お前みたいな奴がうるさいから地上波でロボコップが放映出来なくなったんだよなぁ。

18: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:49:55.66 ID:pCZ7wsMua
字が小さい

19: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:50:22.48 ID:Sal1QCdo0
日本語表示がメチャクチャ過ぎる。
「前の画面に戻る」と表示すべき箇所に「返却」と表示されてた。

20: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:51:20.42 ID:QZRSR+FY0
スカイリムの意味不明なエキサイト翻訳を声優が喋ってんのほんま草生える

23: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:59:46.74 ID:hoJtcxEU0
スパチュンのディヴィニティとか翻訳がクソすぎてやるの諦めた

28: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:06:43.15 ID:SlUeRVy4a
>>23
スパチュンは翻訳頑張ってるイメージやわ
ウィッチーとかメトロとか

31: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:25:08.33 ID:Dyxvwuqg0
>>28
あそこ売れなきゃやべーってくらいに翻訳に金掛けてる

24: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 22:59:58.20 ID:Dct4jRxY0
キャラデザ
特にオンラインないゲーム
ホライゾンとかドアップで何回も映るのきっついわ

25: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:03:00.81 ID:NV7sHQPO0
絶望的に見にくいUI、イベントリ
近年かなりましになったがまだまだ

26: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:03:56.99 ID:n7qaqGfpa
クソ翻訳に改行がおかしくなるのもあるよな

27: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:05:37.60 ID:SlUeRVy4a
>>26
字幕がおかしくなって画面に入り切らなかったりもあるな

32: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:28:18.62 ID:4aScpNo90
パッケージが銃持ってる兵士風のフルフェイス男

36: 気になった名無しさん 2021/08/14(土) 23:46:42.89 ID:y7AsWFsza
キャラがブスで購入意欲は70%は減る
+銃ゲーなら買うことは間違くなくなる

40: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 00:35:06.82 ID:emWi2AHOM
>>1
大体これで反論はない
ローカライズは機械翻訳レベルより酷いってレベルでもなきゃ気にしないけど
規制だけはマジでテンション下がるけど和ゴミもやってんだよなバイオとか

41: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 00:40:54.99 ID:zIN5i2dr0
>>1
ノーマルエディション
スペシャルエディション
ゴールドエディション
アルティメットゴールドエディション
みたいにバージョンを小分けにして追加要素足してくるのは
いちいち何に何が入っていて何が出来ないのか調べるのが面倒だから止めてほしい

43: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 02:37:16.44 ID:1Zjqs7tO0
エログロの規制とはいうが
むしろグロ全振りのクリーチャーばっかなのもドン引きだわ

44: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 04:51:19.83 ID:PtCvGUaF0
steamだと中韓のゲームって配信開始と同時にレビュー数が激増して非常に好評って事になるけど信用出来ない

47: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 06:24:48.38 ID:vCe/q4T10
おま国

48: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 06:40:31.07 ID:8NXxD34g0
バツボタンで決定

49: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 06:50:23.03 ID:O+yU++yIa
メスゴリ
せめてゲーム中くらい美女で頼むわ

46: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 05:33:17.77 ID:zIN5i2dr0
Z指定で規制ってのは確かによくわからんかも
ローカライズは採算の問題もあるから無理ならファーストが何とかするしかないと思うけど

50: 気になった名無しさん 2021/08/15(日) 07:03:17.73 ID:Jdp0YQQE0
半年か一年もすればDL版のめちゃ安セールが始まる

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1628947476/





SPONSORED LINK